EXHolic

Color - Miss you

Lyric: Michiko Motohashi
Music: h-wonder

My heart is missing you, every night I think of you...

二人を包む　柔らかな風
君の髪が揺れてる
夜空に浮かぶ　満天の星
遠い記憶
笑い合ってた　伝え合ってた
どんな時も一緒だった
この瞬間は　永遠だって
思ってた

出会えた奇跡　思い知るほど
こんなにも君を　忘れられない

＊叶わない願いならば
I fall in love in my dream
戻らない時の中で
My heart is missing you
会いたくても　会えなくて
I wanna touch in your dream
溢れ出したこの思い
My heart is missing you

もう届かない　そっと呟く
不器用すぎた恋に
もっと上手に　伝えられたら
違ってた？
こんなに強く　こんなに深く
今頃遅いけれど
胸に広がる　切ない痛み
どうしようもない

教えてくれた　幸せの意味
今もこの心　億えてるから

そっと想うだけならば
I think of you forever
いつまでも君の全て
My heart is missing you
言えなかった言葉だけ
I wanna say I love you
色褪せない　この気持ち
My heart is missing you

My heart is missing you, every night I think of you...

出会えた奇跡　思い知る程
こんなにも君を　忘れられない

（＊）

My heart is missing you, every night I think of you...

------------

Color - Miss you

Lyric: Michiko Motohashi
Music: h-wonder
Translated: Fonan

My heart is missing you, every night I think of you...

สายลมอันอ่อนโยน ห่อหุ้มเราทั้งสองไว้
เส้นผมของเธอปลิวไสว
ดวงดาวมากมายลอยอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน
ความทรงจำอันห่างไกล
หัวเราะไปด้วยกัน พูดคุยไปด้วยกัน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ด้วยกันเสมอ
เคยคิดอยู่เสมอว่าเป็นช่วงเวลาชั่วนิรันดร์

เข้าใจอย่างถ่องแท้ในปาฏิหารย์ที่ทำให้เราได้พบกัน
และไม่สามารถลืมเธอได้เลย

* หากเป็นคำอธิฐานที่ไม่สามารถเป็นจริงได้
I fall in love in my dream
ช่วงเวลาที่ไม่สามารถย้อนกลับไปได้
My heart is missing you
แม้อยากจะเจอเธอสักเพียงใดก็ไม่สามาถทำได้
I wanna touch in your dream
ความคิดที่เอ่อล้นออกมามากมาย
My heart is missing you

ไม่สามารถส่งไปถึงเธอได้ บอกกับตัวเองอย่างแผ่วเบา
ความรักที่อ่อนหัดจนเกินไป
ถ้าหากสามารถบอกเธอได้ดีกว่านี้
ผลจะต่างออกไปมั๊ย?
หนักแน่นขนาดนี้ ลึกซึ้งขนาดนี้
แต่ตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว
ความเจ็บปวดอันแสนเศร้า ที่อยู่ในอกนี้
ไม่มีทางจัดการกับมันได้เลย

ความหมายของความสุขที่เธอสอนให้
จะจดจำไว้ในใจดวงนี้

หากนึกถึงอย่างไม่รู้สึกตัว
I think of you forever
ทุกสิ่งอย่างเกี่ยวกับเธอ ตลอดไป
My heart is missing you
เพียงคำพูดที่ไม่สามารถพูดออกไป
I wanna say I love you
ความรู้สึกนี้ที่ไม่มีวันจางหายไป
My heart is missing you

(*)

My heart is missing you, every night I think of you...

++++

ชอบ COLOR album white จัง
เพลงเหมือนอยู่ในฤดูหนาว 555
เนื้อหามันเป็นเพลงต่อจาก long distance กะ white story รึป่าวเนี่ย (เดาเอง)
ยังไม่เคยดู PV เลย
ใน youtube หา color ยากมากกกกก