九州男 feat.hiroko （mihimaru GT） ・ 手紙
posted on 20 Feb 2009 01:37 by fonan in J-songs手紙・九州男 feat.hiroko （mihimaru GT）
มาเพลงเศร้าอีกแล้ว
ไม่ได้เกี่ยวกับผู้ชายงามนาม ทาซากิ ทาคาฮิโร่ แต่อย่างใด
ครั้งแรกๆ ที่ได้ฟัง ซึ้งจนน้ำตาซึม
ด้วยความคิดถึงใครบางคน
... เกิดโอซาก้า โตฟุกุโอกะ และตอนนี้อยู่นางาซากิ
(แต่คงไม่ได้อยู่ซาเซโบ 555 ไม่รู้ มันไม่เคยบอก)
ทำไมอัพเพลงแบบนี้บ่อย ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
แต่ก็ไม่ได้เป็นช่วงเจ็บปวดอะไรน้า 555
ชื่อวง 九州男
เค้าอ่านชื่อวงเค้าว่า คุสุโอะ
แต่เราเรียกว่า คิวชูโอโตะโกะ 55
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมมันถึงเป็น คุสุโอะ
เวลาคุยกะเพื่อนญี่ปุ่น เค้าก็เรียกว่า คิวชูโอโตะโกะ กัน
พอเราบอกว่า คุสุโอะ จะมีแต่ งง และ งง
ผู้ชายคิวชู แปลอย่างงี้ได้มั๊ยนี่ ตรงตัวสุดๆ
สองคนนี้มาจาก นางาซากิ ค่าาาา
แต่ซาเซโบรึป่าว อันนี้ไม่รู้ ไม่เคยหาข้อมูลแบบเจาะลึก
feat feat.hiroko （mihimaru GT）
เสียงเพราะเชียว
เนื้อเพลง ....
ก็ประมาณ คนสองคนที่ต้องแยกกัน แล้วก็คิดถึงกัน จนเขียน จม. ถึงกัน
แค่นี้เอง จริงๆ
แต่เนื้อหา จม เนี่ย มันทำให้อยากเจอบางคนสุดๆ
"ยังสบายดีอยู่" พูดแบบนี้อยู่ตลอด
แต่การพูดมันก็ง่ายนะ
แค่แสร้งทำเป็นว่าเข้มแข็ง
(เพียงเพราะว่าเหงา)
จะอยู่ข้างๆ ตลอด
และก้าวเดินไปข้างหน้า
เพื่อจะได้อยู่เคียงข้างเธอซักวันหนึ่ง
สบายดีมั๊ย?
มีอะไรเปลี่ยนไปบ้างมั๊ย?
"ยังสบายดีอยู่" พูดแบบนี้อยู่ตลอด
วันนี้ก็ยังคงทำตัวเข้มแข็งอยู่
และน้ำตาหยดหนึ่งก็ซึมออกมา
จนถึงวันนี้ ก็ยังอยู่เคียงข้าง
และก้าวเดินไปข้างหน้า
เพื่อจะได้อยู่เคียงข้างเธอซักวันหนึ่ง
คิดถึงนะ
ได้ยินมั๊ย?
และเอาความคิดเหล่านั้นมาเขียนลงในจดหมาย
ถึงเธอที่สะท้อนจากดวงตา
ไม่มีสิ่งใดถูกลืมไป
ยังคงพยายามอยู่
และอยากหัวเราะไปพร้อมกับเธอ
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง ......
ชอบนะ
ได้ยินมั๊ย?
好きです。
聞こえますか？
(ไม่ใช่เนื้อทั้งหมดนะคะ เอาแค่บางท่อน แต่ก็ย๊าวยาว 5555 )
พีวี ....
สวยนะคะ เอารูปในความทรงจำ
ที่ดูแล้วเหงาๆ มาต่อๆๆ กัน
ดูแล้วมันยิ่งเหงา